8

30+31+30+31

Posted by Daniel Silverberg on Wednesday, April 13, 2011 in
給你四個月,你能幹什麼?

T換了將近二十個女伴。

辛西亞染了三次頭髮顏色。

安東尼寫了四部劇本。

貝多芬勳爵升格封為子爵(天沒眼吶~)

C在星光歌唱選秀被淘汰。

R打敗國王學院的中文系風雲學員。

婷儿與艾仔複合。

喜兒輸了比賽。

我……我什麼都沒做XD

可是對查爾斯和布萊恩來說,四個月可是很緊湊的。 因為他們兩個一齊報名在這裡的某間名叫社丹麥私人學院裡學中文。

學期四個月,結束後能得一張中文認證文憑。

四月到七月,共122天,每日七點到九點,總共244小時即14640分鐘。

你認為四個月裡能學好中文嗎?悲觀消極沒用懶惰的我認為是沒辦法。

不過總不能否認世上有天才存在,可能他們兩個是呢?

四月也兩個禮拜了,所以我就看他們兩個進展如何。

進了學院,彷彿像電腦特效般回到了自己熟悉的環境。

啊~還是讀書好。能一輩子不工作一直讀書多好,早知道跟大蛇丸學轉生忍術(啥?)

他們兩個走在前面,我在後面一直竊笑,一個是芝加哥大學畢業生,一個是老師,現在一起來做學生。

人呀,真的是很奇怪的生物。

裡面有十九個人,全部都是非學生年紀的學生,所以他們來純粹就是為了學好中文。真努力。而且沒想到竟然是個女老師進來,看到了我,就問:“咦,新面孔。你是新生?” 我心裡撲通撲通跳,總不能欺瞞老師嘛。不過既然你都這麼說了,那還是以不變應萬變。

我點頭(心快飛出來了)

“名字?”

“但以理。”

“你不會說華語?”

我點頭。

“完全不會?”

“會一點點。”

“說幾句,讓我看看你的程度。”

我躊躇了半晌,想起了辛西亞當初學中文的情況,就請她附身(?),於是說道:“泥耗,找昂,學學,包子……”

全場大笑。

老師也笑了,右邊有顆虎牙,眼角有笑紋,36C3435,膚色暗沉,穿了一件米白色D&G套裝,連腰帶也是同樣品牌,進來時也瞄到穿的是暗紅色Hush Puppies的Alise高跟鞋,左手戴Paris Hilton 的長弧度水晶裱,脖子上卻有一枚看起來十足十假貨的玉佛像。

完-全-沒-有-品-味。

“我想你是說你好,早安,謝謝?”

“對呀,我說錯了嗎?”

“給初學者來說,你已經算非常優秀,包子發音非常標準。”

我開始覺得我有點罪孽深重。

“你的課本呢?”

啊,露餡了。

“我沒帶,就算我帶了,我也不認為我看得懂,老師。”

她笑道:“不必叫我老師,請叫我瑟睿娜。”

我一愣,“Serena?”

“對。”

那我就是 Nate Archibald。

隨便啦。

“今天我們來學造句。來。第一個字,你來念。”

某學生念:“今晚。”

“今晚的意思是?”

“今天晚上。”

“很好,那你造句,意思就是用這個詞彙造一條句子。”

那個學生想了想,說道:“今晚的意思是今天晚上。”

說完他自己笑,別人也在笑。

瑟睿娜就說:“今天放過你。第二個就不可以這麼造句,來,到你。”

“錯天。”

“是昨天。”

“捉天。”

“不,是昨天,孜——窩,昨。”

“昨天。”

“昨天的意思是?”

“夜斯特帶。”

“很好,那你造句。”

“昨天的英文是夜斯特帶。” 說完他趴在桌上哈哈大笑。

全場捧腹大笑。 可是他急忙搖手:“我只是開玩笑,真的,昨天-我在家看電視。”

接著就這樣一個問一個,水準都很好,起碼會造句。

“布萊恩,到你了。”

“胖片。”

“旁邊。”

“碰扁。”

“旁,邊。”

“叛變。” ……Orz

“旁邊。”

“意思是?”

“我想應該是隔壁。”

“也有近側,附近的意思。好,請造句。”

布萊恩就沒聲音了。

心想難免,都說了學語言不是一件簡單的事情,何況布萊恩也二十九三十一的年紀了,有些事情真的沒那麼快上手,你叫C臨時唱首歌也不會嘛。

“查爾斯,能幫個忙嗎?布萊恩可以從旁學習語法和生字。”

這對查爾斯來說根本就是一塊蛋糕。 可是不知為什麼我突然想胡鬧一番(人格破裂?),寫張字條塞入他手中。

查爾斯看了,側頭一愣,隨即笑出來。

“查爾斯?旁邊的造句?”

查爾斯看我,低聲說道:“你是認真的?”

我看著他,笑道:“瑟睿娜在等你。”

“呃……好吧,”

查爾斯一副無可奈何的模樣,“呃……旁邊。”

“是,來造句吧。”

可是瑟睿娜小姐,你的語氣好像叫人來XO吧……

“fine……運動完後我邊把球鞋放在一旁邊用毛巾擦汗。”

接著班上就一陣安靜無聲,我幾乎把臉埋進桌子底下才能控制我自己不笑出來。

太好笑了啦!你那是什麼臉呀老師!

瑟睿娜顯然沒有抓到球,“查爾斯,再一次。”

這句話用她這副嗓音再用日文說出來……再十次都行! (離題了)

“運動完後我邊把球鞋放在一旁邊用毛巾擦汗。瑟睿娜。”

瑟睿娜的那個表情……噢,我好想拍下來。

“那你的造句詞呢?”

“在裡面啊。”

瑟睿娜一臉認真和滿滿的疑惑,皺眉張嘴地一直想一直想,無論如何就是不得要領。

她索性走到白板前,“查爾斯,再來一次。”

我聽了一直搖頭……誰受得了。

運動完後我邊把球鞋放在一旁邊用毛巾擦汗。

她寫了出來,自己念一遍,突然震天響哎喲喂呀一聲,看來終於把字找出來了。

查爾斯只是一直傻笑。

瑟睿娜回頭(風情萬種的咧),抿著嘴帶著微笑說:“You've been naughty, Charles。”

我快噴鼻血了。

老師,你要懲罰他嗎?我可以提供手銬、鞭子、高跟鞋、蠟燭、繩子、口球……

“這不是一個正確的造句法……雖然我不得不承認它非常高明。”

後來她就用一堆時間解釋為什麼我們不能那麼造句,應該怎麼造句,語法的錯誤等等等等。

我並沒有再造次,看著查爾斯,尤其是布萊恩十分專注又聚精會神地學習發音、筆劃、抑揚頓挫,突然一陣感慨。

勉強自己學習的毅力,我是最最最最缺乏的。

所有人都知道我並不喜歡讀書,而且還是中文,殺了我吧。

可是四個月,真的能學什麼嗎?

還不如把喜兒推薦給他們更好。

衷心希望他們能學更多更好。

真心羨慕有這樣的老師教導他們。

好過有些混蛋直接把百家姓丟在面前,旁邊字典詞典三本,威脅人學中文,“兩個小時後把所有姓氏的讀法和拼音寫在旁邊,沒做到我就把香檳砸破。

討厭鬼。






心得:La Table Élitaire

8 Comments


謝謝...常常我同學們念時都故意念成chier chier...呵~


那請造句難過


-Tiffany


山路崩塌所以很難過得去。


道謝?


他跪著說道謝大人我真的沒殺我老婆!


besides, who r u?


不會教~但是有時同學會問一兩句~髒話等等~但髒話一律不教~呵呵~


Hey cutie, got your text but i'm running low so came here to say congratulation about your uncle became a mayor. Celebrate!

There was an error in this gadget

Theme by Laptop Geek. | Bloggerized by FalconHive | Free Blogger Templates created by The Blog Templates